-
1 location d'utérus
-
2 maternità surrogata maternità surrogata o sostitutiva
Dizionario Italiano-Inglese > maternità surrogata maternità surrogata o sostitutiva
-
3 maternità surrogata maternità surrogata o sostitutiva
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > maternità surrogata maternità surrogata o sostitutiva
-
4 Leihmutterschaft
f surrogate motherhood, surrogacy* * *Leih|mut|ter|schaftfsurrogate motherhood, surrogacy* * *Leih·mut·ter·schaftf acting as a surrogate mother, surrogacy* * *Leihmutterschaft f surrogate motherhood, surrogacy -
5 maternidad
f.1 motherhood.2 maternity hospital (hospital).3 maternity home, maternity hospital.* * *1 maternity, motherhood2 (hospital) maternity hospital* * *noun f.* * *SF1) (=estado) motherhood, maternity* * *a) ( estado) motherhood, maternity* * *= motherhood, parenthood, childbearing [child-bearing], maternity hospital.Ex. Who can be against training one's staff to make them more effective? It's like being against motherhood and apple pie.Ex. The specific focus of the study is to take up these questions in relation to education and preparation for parenthood.Ex. Providing retraining courses for females returning to librarianship after childbearing will improve the profession's status and image.Ex. If data sampled at maternity hospitals are once transmitted to the data server on LAN via the public telephone circuit, these data are available for the specialists on LAN.----* baja por maternidad = maternity leave, parental leave, maternal leave.* casa de maternidad = maternity home.* permiso por maternidad = maternity leave, maternal leave.* * *a) ( estado) motherhood, maternity* * *= motherhood, parenthood, childbearing [child-bearing], maternity hospital.Ex: Who can be against training one's staff to make them more effective? It's like being against motherhood and apple pie.
Ex: The specific focus of the study is to take up these questions in relation to education and preparation for parenthood.Ex: Providing retraining courses for females returning to librarianship after childbearing will improve the profession's status and image.Ex: If data sampled at maternity hospitals are once transmitted to the data server on LAN via the public telephone circuit, these data are available for the specialists on LAN.* baja por maternidad = maternity leave, parental leave, maternal leave.* casa de maternidad = maternity home.* permiso por maternidad = maternity leave, maternal leave.* * *1 (estado) motherhood, maternity2 (hospital) maternity hospital; (sala) maternity ward* * *
maternidad sustantivo femenino
( sala) maternity ward
maternidad sustantivo femenino maternity, motherhood
' maternidad' also found in these entries:
Spanish:
baja
- excedencia
English:
maternity
- maternity ward
- motherhood
- parenthood
* * *maternidad nf1. [cualidad] motherhoodmaternidad subrogada surrogate motherhood, surrogacy2. [hospital] maternity hospital;[sección] maternity ward* * *f maternity, motherhood;casa de maternidad maternity hospital* * *maternidad nf1) : maternity, motherhood2) : maternity hospital, maternity ward -
6 alquiler
m.1 renting (acción) (house, office, television).¿está en venta o en alquiler? is it for sale or to let?coche de alquiler hire cartenemos viviendas de alquiler we have homes to let2 rent (price) (house, office).* * *1 (acción - de casa) renting, letting; (- de coche) hire2 (cuota - de casa) rent; (- de TV etc) rental■ ¿has pagado el alquiler del piso? have you paid the rent on the flat?\'En alquiler' "To let", US "For rent"alquiler de úteros surrogacy* * *noun m.rent, rental* * *SM1) (=acción) [de inmueble] letting, renting; (Téc) plant hire; [de coche, autocar] hire, hiringalquiler sin conductor — Esp self-drive
alquiler de úteros — surrogate motherhood, womb-leasing
2) (=precio) [de inmueble] rent, rental; [de coche, autocar] hire charge* * *a) ( precio)b) ( acción de alquilar - una casa) renting, letting (BrE); (- un televisor) rental; (- un coche, disfraz) rental (AmE), hire (BrE)se dedica al alquiler de coches — he's in the car-rental (AmE) o (BrE) car-hire business
coches de alquiler — rental (AmE) o (BrE) hire cars
* * *= rental charge, rent, rental, hire, renting, tenancy, chartering.Ex. In estimating the cost of setting up an automated library information system a wide range of factors must be considered, including cost of purchase and need to renew hardware every 3 to 5 years, rental charges, maintenance costs, and staff salaries.Ex. Most worrying for all retailers is the continuing upward spiral in overheads and specifically in rents and rates.Ex. There is a connection charge and an annual rental plus a charge for each call at rates which vary according to the distance between centres.Ex. It is a service based on the sale rather than the hire of floppy discs.Ex. Entries contain all the information pertinent to a particular title, including a physical description of the material and information for purchasing or renting.Ex. An oppressive farmer tenancy system has developed under these reforms, but the Left movement is working for land nationalization.Ex. The author discusses identifies the information needs and problems of the maritime industry using its tanker chartering section as an example.----* alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.* alquiler de bicicletas = bicycle rental.* alquiler de coches = car rental, car hire.* alquiler de vehículos = car rental.* alquiler de vídeos = video rental.* alquiler de vivienda = housing rental.* biblioteca de alquiler = rental library.* compañía de compra por alquiler = hire-purchase company.* contrato de alquiler = rental agreement, lease.* derecho de alquiler = rental right.* devolución del alquiler = rent rebate.* en alquiler = rented.* madre de alquiler = surrogate mother.* madres de alquiler = surrogacy.* mercado inmobiliario de alquiler = rented housing market.* película de alquiler = rental movie.* poner en alquiler = rent out.* remolque de alquiler = U-Haul trailor.* subsidio de alquiler = housing benefit.* tienda de alquiler = rental outlet.* * *a) ( precio)b) ( acción de alquilar - una casa) renting, letting (BrE); (- un televisor) rental; (- un coche, disfraz) rental (AmE), hire (BrE)se dedica al alquiler de coches — he's in the car-rental (AmE) o (BrE) car-hire business
coches de alquiler — rental (AmE) o (BrE) hire cars
* * *= rental charge, rent, rental, hire, renting, tenancy, chartering.Ex: In estimating the cost of setting up an automated library information system a wide range of factors must be considered, including cost of purchase and need to renew hardware every 3 to 5 years, rental charges, maintenance costs, and staff salaries.
Ex: Most worrying for all retailers is the continuing upward spiral in overheads and specifically in rents and rates.Ex: There is a connection charge and an annual rental plus a charge for each call at rates which vary according to the distance between centres.Ex: It is a service based on the sale rather than the hire of floppy discs.Ex: Entries contain all the information pertinent to a particular title, including a physical description of the material and information for purchasing or renting.Ex: An oppressive farmer tenancy system has developed under these reforms, but the Left movement is working for land nationalization.Ex: The author discusses identifies the information needs and problems of the maritime industry using its tanker chartering section as an example.* alojamiento de alquiler = rented accommodation, residential property.* alquiler de bicicletas = bicycle rental.* alquiler de coches = car rental, car hire.* alquiler de vehículos = car rental.* alquiler de vídeos = video rental.* alquiler de vivienda = housing rental.* biblioteca de alquiler = rental library.* compañía de compra por alquiler = hire-purchase company.* contrato de alquiler = rental agreement, lease.* derecho de alquiler = rental right.* devolución del alquiler = rent rebate.* en alquiler = rented.* madre de alquiler = surrogate mother.* madres de alquiler = surrogacy.* mercado inmobiliario de alquiler = rented housing market.* película de alquiler = rental movie.* poner en alquiler = rent out.* remolque de alquiler = U-Haul trailor.* subsidio de alquiler = housing benefit.* tienda de alquiler = rental outlet.* * *1(precio, cantidad): el alquiler del apartamento the rent on the apartmentel alquiler del televisor the television rental2 (acción de alquilar — una casa) renting, letting ( BrE); (— un televisor) rental; (— un coche, disfraz) rental ( AmE), hire ( BrE)el tema del alquiler de úteros the subject of commercial surrogacytomar una casa en alquiler to rent a housecontrato de alquiler tenancy agreementese piso lo tengo en alquiler I've rented that apartment outtiene varios pisos de alquiler she has several apartments that she rents out* * *
alquiler sustantivo masculino
(— de televisor, bicicleta) rental
(— un televisor) rental;
(— un coche, disfraz) rental (AmE), hire (BrE);◊ se dedica al alquiler de coches he's in the car-rental (AmE) o (BrE) car-hire business;
contrato de alquiler tenancy agreement;
coches de alquiler rental (AmE) o (BrE) hire cars
alquiler sustantivo masculino
1 (precio por: un objeto) hire, rental
(: pisos, casas) rent
2 (acción de alquilar: pisos, casas) renting, letting
(: disfraces, electrodomésticos) hire, rental
alquiler de coches, car hire
♦ Locuciones: de alquiler, (para alquilar: pisos, casas) to let o rented
(: coche) for hire
(: televisión) for rent
(alquilado: casa, habitación): vive (en un piso) de alquiler, he lives in a rented flat
lleva un esmoquin de alquiler, he's wearing a hired dinner jacket
(acción de alquilar) vive del alquiler de unos pisos, he lives off the rent from some flats ➣ Ver nota en alquilar
' alquiler' also found in these entries:
Spanish:
alquilar
- contrato
- renta
- cobrar
- comer
- ir
- pagar
English:
behind
- car hire
- deposit
- hire
- lodging
- prorate
- raise
- rent
- rent collector
- rent-free
- rental
- surrogate mother
- tenancy
- tenancy agreement
- arrears
- bed
- council
- due
- hack
- housing
- payable
- surrogate
* * *alquiler nm1. [acción] [de casa, oficina] renting;[de televisor] renting; [de coche, bicicleta] hiring;de alquiler [casa] rented;¿está en venta o en alquiler? is it for sale or rent o Br to let?;alquiler de bicicletas [en letrero] bicycles for hire;una madre de alquiler a surrogate motheralquiler con opción a compra rental with option to buy2. [precio] [de casa, oficina] rent;[de televisión] rental; [de coche] hire charge;han subido los alquileres de la vivienda rents have gone up* * *mde alquiler rental atr, Br tb hire atrrent* * *alquiler nmarrendamiento: rent, rental* * *alquiler n1. (dinero piso, etc) rent¿cuánto pagas de alquiler? how much rent do you pay?me han subido el alquiler they've put my rent up / my rent's gone up2. (dinero coche, etc) hire charge -
7 maternité
maternité [matεʀnite]feminine nouna. ( = hôpital) maternity hospitalb. ( = état de mère) maternity ; ( = période) pregnancy* * *matɛʀnite1) ( état de mère) motherhood2) ( grossesse) pregnancyde maternité — [allocation, congé] maternity
3) ( établissement) maternity hospital; ( service) maternity ward* * *matɛʀnite nf1) (= établissement) maternity hospital2) (= état) motherhood, maternityNotre professeur de musique est en congé de maternité. — Our music teacher is on maternity leave.
3) (= grossesse) pregnancy* * *maternité nf1 ( état de mère) motherhood; désirer la maternité to want children;3 ( établissement) maternity hospital; ( service) maternity ward;4 Art une maternité de Raphaël a Madonna and Child by Raphael.maternité de substitution surrogate motherhood.[matɛrnite] nom féminin1. [clinique] maternity hospital ou home[service] maternity ward2. [fait d'être mère] motherhoodça te va bien, la maternité! being a mother suits you![grossesse] -
8 zastępcz|y
adj. substitute attr.- mieszkanie zastępcze substitute accommodation- rodzina zastępcza a foster family- matka zastępcza a surrogate mother- macierzyństwo zastępcze surrogate motherhood, surrogacy- hormonalna terapia zastępcza hormone replacement therapyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastępcz|y
-
9 суррогатное материнство
General subject: surrogate motherhood, surrogacyУниверсальный русско-английский словарь > суррогатное материнство
-
10 Ersatzmutterschaft
Ersatzmutterschaft f surrogate motherhood -
11 Leihmutterschaft
Leihmutterschaft f surrogacy, surrogate motherhood -
12 útero
m.uterus, womb, matrix.* * *1 uterus, womb* * *SM womb, uterusútero alquilado, útero de alquiler — surrogate motherhood
* * *masculino womb, uterus (tech)* * *= womb, uterus [uteri/uteruses, -pl.].Ex. In this passage, the tunnels with caverns inside them are surrogates for the womb.Ex. The book also explains how twins begin and describes how a fetus gets food and air and how the growing baby kicks and hiccups inside the uterus.----* cáncer de útero = cervical cancer.* cuello del útero = cervix [cervices/cervixes, -pl.], cervix uteri, uterine neck, uterine cervix.* del cuello del útero = cervical.* del útero = uterine.* * *masculino womb, uterus (tech)* * *= womb, uterus [uteri/uteruses, -pl.].Ex: In this passage, the tunnels with caverns inside them are surrogates for the womb.
Ex: The book also explains how twins begin and describes how a fetus gets food and air and how the growing baby kicks and hiccups inside the uterus.* cáncer de útero = cervical cancer.* cuello del útero = cervix [cervices/cervixes, -pl.], cervix uteri, uterine neck, uterine cervix.* del cuello del útero = cervical.* del útero = uterine.* * *womb, uterusalquiler de úteros commercial surrogacy* * *
útero sustantivo masculino
womb, uterus (tech)
útero sustantivo masculino uterus, womb
' útero' also found in these entries:
Spanish:
matriz
English:
cervical
- cervix
- uterus
- womb
* * *útero nmwomb, uterus* * *m ANAT womb, uterus* * *útero nm: uterus, womb -
13 location
location [lɔkasjɔ̃]feminine noun• « location de voitures » "car rental"• contrat de location [de logement] leasec. [de spectacle] reservation━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *lɔkasjɔ̃1) ( d'immobilier) ( par le propriétaire) renting out; ( par le locataire) rentingdonner or mettre en location — to rent out, to let GB
2) ( logement) rented accommodation [U]3) ( loyer) rent4) ( de matériel) hire [U]location de voitures — car hire, car rental
location de téléviseurs/cassettes vidéos — TV/video rental
5) ( de spectacle) reservation, booking GBfaire les locations — to reserve, to book GB the seats
* * *lɔkasjɔ̃ nf1) (par le locataire) renting2) (par l'usager) [voiture] renting, hiring Grande-Bretagne3) (par le propriétaire) [logement] renting out, letting, [équipement, véhicule] rental, hiring out Grande-Bretagne"location de voitures" — "car rental", "car hire" Grande-Bretagne
4) [billets, places] booking5) (= bureau) booking office* * *location nf1 ( d'immobilier) ( par le propriétaire) renting out; ( par le locataire) renting ¢; location de terrains/logements renting of land/accommodation; agence de location rental agency; donner or mettre en location to rent out, to let GB; maison en location rented house;2 ( logement) rented accommodation ¢; les locations se font rares rented accommodation is becoming scarce; être en location to live in rented accommodation;3 ( loyer) rent; payer la location tous les mois to pay the rent monthly;4 ( de matériel) hire ¢; location de voitures/d'outils car/tool hire; véhicule de location hire vehicle; contrat de location rental agreement; location de téléviseurs/vidéos TV/video rental; coût de location cost of hiring;5 ( de spectacle) reservation, booking GB; faire les locations to reserve, to book GB the seats; la location des places sera ouverte à partir du 3 juin tickets will be available from 3 June; guichet de location box office.location avec option d'achat, LOA leasing.[lɔkasjɔ̃] nom féminin1. [par le propriétaire - d'un logement] letting (especially UK), renting (out) ; [ - de matériel, d'appareils] renting (out), rental, hiring (out) (especially UK) ; [ - de costumes, de skis] hire (especially UK), rental ; [ - d'un navire, d'un avion] leasing2. [par le locataire - d'un logement] renting ; [ - d'une machine] hiring (especially UK), renting ; [ - d'un navire, d'un avion] leasing3. [logement] rented accommodationdésolé, nous n'avons pas de locations sorry, we have no accommodation for rent4. [réservation]5. [période] lease(contrat de) location de 2 ans 2-year rental ou lease ou tenancy agreement7. SOCIOLOGIE————————en location locution adjectivalea. [locataire] to be renting (a house)b. [appartement] to be available for rent, to be up for rentj'ai un appartement, mais il est en location [déjà loué] I've got a flat but it is rented out————————en location locution adverbialedonner ou mettre une maison en location to rent (out) ou to let a house -
14 utero
m womb* * *utero s.m. (anat.) uterus*; womb: collo dell' utero, cervix (uteri o of the uterus); cancro al collo dell'utero, cervical cancer // utero in affitto, surrogate motherhood.* * *['utero]sostantivo maschile uterus*, womb* * *utero/'utero/sostantivo m.uterus*, womb. -
15 draagmoederschap
n. surrogate motherhood -
16 Leihmutterschaft
f1. surrogacy2. surrogate motherhood
См. также в других словарях:
surrogate motherhood — A relationship in which one woman bears and gives birth to a child for a person or a couple who then adopts or takes legal custody of the child; also called mothering by proxy. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. surrogate… … Law dictionary
surrogate motherhood — Practice in which a woman (the surrogate mother) bears a child for a couple unable to produce children, usually because the wife is infertile or unable to carry a pregnancy to term. The surrogate is impregnated either through artificial… … Universalium
surrogate motherhood — noun see surrogate mother * * * surrogate motherhood noun • • • Main Entry: ↑surrogate * * * surrogate mother, 1. a woman who gives birth to a child through artificial insemination by a man who is not her husband. 2 … Useful english dictionary
surrogate motherhood — noun see surrogate mother … New Collegiate Dictionary
surrogate mother — n a woman who becomes pregnant usu. by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman surrogate motherhood n * * * a woman who becomes pregnant (by artificial… … Medical dictionary
surrogate mother — noun Date: 1978 a woman who becomes pregnant usually by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman • surrogate motherhood noun … New Collegiate Dictionary
surrogate mother — /sʌrəgət ˈmʌðə/ (say suruhguht mudhuh) noun a woman who, usually for a fee, performs a service for a couple who wish to have a child, either of being impregnated by the male partner and bringing the child to term, or of having an embryo conceived …
The Surrogate (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = The Surrogate Series = The Outer Limits Caption = Season = 7 Episode = 4 Airdate = Production = Writer = A L Katz Director = Ken Girotti Photographer = Guests = Episode list = List of The Outer Limits episodes… … Wikipedia
surrogatemother — surrogate mother n. 1. A woman who bears a child for another person, often for pay, either through artificial insemination or by carrying until birth another woman s surgically implanted fertilized egg. 2. One that acts as, serves as, or is a… … Universalium
Surrogacy — is an arrangement in which a woman carries and delivers a child for another couple or person. This woman may be the child s genetic mother (called traditional surrogacy), or she may carry the pregnancy to delivery after having an embryo, to which … Wikipedia
Gestation pour autrui — Pour les articles homonymes, voir GPA. La Gestation pour autrui (GPA) est une méthode d Assistance médicale à la Procréation (AMP) qui se pratique généralement en cas d infertilité féminine liée à l absence d utérus, ou à sa déformation. La mère… … Wikipédia en Français